وَلَنَبْلÙوَنَّكÙÙ… بÙشَىْء٠مّÙÙ†ÙŽ ٱلْخَوْÙ٠وَٱلْجÙوع٠وَنَقْص٠مّÙÙ†ÙŽ ٱلْأَمْوَٰل٠وَٱلْأَنÙÙس٠وَٱلثَّمَرَٰت٠ۗ وَبَشّÙر٠ٱلصَّٰبÙرÙينَ
ÙˆÙŽØ¥Ùذَا سَأَلَكَ عÙبَادÙÙ‰ عَنّÙÙ‰ ÙÙŽØ¥ÙنّÙÙ‰ قَرÙيبٌ Û– Ø£ÙجÙيب٠دَعْوَةَ ٱلدَّاع٠إÙذَا دَعَان٠ۖ ÙَلْيَسْتَجÙيبÙوا۟ Ù„ÙÙ‰ وَلْيÙؤْمÙÙ†Ùوا۟ بÙÙ‰ لَعَلَّهÙمْ يَرْشÙدÙونَ
وَقَالÙوا۟ Ù„ÙŽÙ† تَمَسَّنَا ٱلنَّار٠إÙلَّآ أَيَّامًا مَّعْدÙودَةً Ûš Ù‚Ùلْ أَتَّخَذْتÙمْ عÙندَ ٱللَّه٠عَهْدًا ÙÙŽÙ„ÙŽÙ† ÙŠÙخْلÙÙÙŽ ٱللَّه٠عَهْدَهÙÛ¥Ù“ Û– أَمْ تَقÙولÙونَ عَلَى ٱللَّه٠مَا لَا تَعْلَمÙونَ
wa iż akhażnÄ mīṡÄqa banÄ« isrÄ`Ä«la lÄ ta’budụna illallÄha wa bil-wÄlidaini iḥsÄnaw wa żil-qurbÄ wal-yatÄmÄ wal-masÄkÄ«ni wa qụlụ lin-nÄsi ḥusnaw wa aqÄ«muá¹£-á¹£alÄta wa Ätuz-zakÄh, ṡumma tawallaitum sickÄ qalÄ«lam mingkum wa antum mu’riá¸á»¥n
ÙˆÙŽØ¥Ùذْ Ù‚ÙلْتÙمْ يَٰمÙوسَىٰ Ù„ÙŽÙ† نّÙؤْمÙÙ†ÙŽ Ù„ÙŽÙƒÙŽ Øَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً ÙَأَخَذَتْكÙم٠ٱلصَّٰعÙقَة٠وَأَنتÙمْ تَنظÙرÙونَ
وَٱتَّبَعÙوا۟ مَا تَتْلÙوا۟ ٱلشَّيَٰطÙين٠عَلَىٰ Ù…Ùلْك٠سÙلَيْمَٰنَ Û– وَمَا ÙƒÙŽÙَرَ سÙلَيْمَٰن٠وَلَٰكÙنَّ ٱلشَّيَٰطÙينَ ÙƒÙŽÙَرÙوا۟ ÙŠÙعَلّÙÙ…Ùونَ ٱلنَّاسَ ٱلسّÙØْرَ وَمَآ Ø£ÙنزÙÙ„ÙŽ عَلَى ٱلْمَلَكَيْن٠بÙبَابÙÙ„ÙŽ هَٰرÙوتَ وَمَٰرÙوتَ Ûš وَمَا ÙŠÙعَلّÙمَان٠مÙنْ Ø£ÙŽØَد٠Øَتَّىٰ ÙŠÙŽÙ‚Ùولَآ Ø¥Ùنَّمَا Ù†ÙŽØْن٠ÙÙتْنَةٌ Ùَلَا تَكْÙÙرْ Û– ÙَيَتَعَلَّمÙونَ Ù…ÙنْهÙمَا مَا ÙŠÙÙَرّÙÙ‚Ùونَ بÙÙ‡ÙÛ¦ بَيْنَ ٱلْمَرْء٠وَزَوْجÙÙ‡ÙÛ¦ Ûš وَمَا Ù‡ÙÙ… بÙضَآرّÙينَ بÙÙ‡ÙÛ¦ Ù…Ùنْ Ø£ÙŽØَد٠إÙلَّا بÙØ¥Ùذْن٠here ٱللَّه٠ۚ وَيَتَعَلَّمÙونَ مَا يَضÙرّÙÙ‡Ùمْ وَلَا ÙŠÙŽÙ†ÙَعÙÙ‡Ùمْ Ûš وَلَقَدْ عَلÙÙ…Ùوا۟ لَمَن٠ٱشْتَرَىٰه٠مَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÛ¥ ÙÙÙ‰ ٱلْءَاخÙرَة٠مÙنْ خَلَٰق٠ۚ وَلَبÙئْسَ مَا شَرَوْا۟ بÙÙ‡ÙÛ¦Ù“ Ø£ÙŽÙ†ÙÙسَهÙمْ Ûš لَوْ كَانÙوا۟ يَعْلَمÙونَ
qul a tuḥÄjjụnanÄ fillÄhi wa huwa rabbunÄ wa rabbukum, wa lanÄ a’mÄlunÄ wa lakum a’mÄlukum, wa naḥnu lahụ mukhliṣụn
khatamallÄhu ‘alÄ qulụbihim wa ‘alÄ sam’ihim, wa ‘alÄ abá¹£Ärihim gisyÄwatuw wa lahum ‘ażÄbun ‘aẓīm
أَوَلَا يَعْلَمÙونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَم٠مَا ÙŠÙسÙرّÙونَ وَمَا ÙŠÙعْلÙÙ†Ùونَ
وَلَوْ أَنَّهÙمْ ءَامَنÙوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ Ù„ÙŽÙ…ÙŽØ«Ùوبَةٌ مّÙنْ عÙند٠ٱللَّه٠خَيْرٌ Û– لَّوْ كَانÙوا۟ يَعْلَمÙونَ
wa qÄlallażīnattaba’ụ lau anna lanÄ karratan fa natabarra`a min-hum, kamÄ tabarra`ụ minnÄ, każÄlika yurÄ«himullÄhu a’mÄlahum ḥasarÄtin ‘alaihim, wa mÄ hum bikhÄrijÄ«na minan-nÄr
ÙˆÙŽØ¥Ùذَا Ù„ÙŽÙ‚Ùوا۟ ٱلَّذÙينَ ءَامَنÙوا۟ قَالÙوٓا۟ ءَامَنَّا ÙˆÙŽØ¥Ùذَا خَلَا بَعْضÙÙ‡Ùمْ Ø¥Ùلَىٰ بَعْض٠قَالÙوٓا۟ أَتÙØَدّÙØ«ÙونَهÙÙ… بÙمَا ÙَتَØÙŽ ٱللَّه٠عَلَيْكÙمْ Ù„ÙÙŠÙØَآجّÙوكÙÙ… بÙÙ‡ÙÛ¦ عÙندَ رَبّÙÙƒÙمْ Ûš Ø£ÙŽÙَلَا تَعْقÙÙ„Ùونَ
يَٰٓأَيّÙهَا ٱلنَّاس٠ٱعْبÙدÙوا۟ رَبَّكÙم٠ٱلَّذÙÙ‰ خَلَقَكÙمْ وَٱلَّذÙينَ Ù…ÙÙ† قَبْلÙÙƒÙمْ لَعَلَّكÙمْ تَتَّقÙونَ
yÄ banÄ« isrÄ`Ä«lażkurụ ni’matiyallatÄ« an’amtu ‘alaikum wa annÄ« faá¸á¸altukum ‘alal-‘ÄlamÄ«n