وَلَنَبْلÙوَنَّكÙÙ… Ø¨ÙØ´ÙŽÙ‰Ù’ء٠مّÙÙ†ÙŽ ٱلْخَوْÙ٠وَٱلْجÙوع٠وَنَقْص٠مّÙÙ†ÙŽ ٱلْأَمْوَٰل٠وَٱلْأَنÙÙØ³Ù وَٱلثَّمَرَٰت٠ۗ ÙˆÙŽØ¨ÙŽØ´Ù‘ÙØ±Ù Ù±Ù„ØµÙ‘ÙŽÙ°Ø¨ÙØ±Ùينَ
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ سَأَلَكَ Ø¹ÙØ¨ÙŽØ§Ø¯ÙÙ‰ عَنّÙÙ‰ ÙÙŽØ¥ÙنّÙÙ‰ قَرÙيبٌ Û– Ø£ÙØ¬Ùيب٠دَعْوَةَ Ù±Ù„Ø¯Ù‘ÙŽØ§Ø¹Ù Ø¥ÙØ°ÙŽØ§ دَعَان٠ۖ ÙَلْيَسْتَجÙيبÙوا۟ Ù„ÙÙ‰ ÙˆÙŽÙ„Ù’ÙŠÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùوا۟ بÙÙ‰ لَعَلَّهÙمْ ÙŠÙŽØ±Ù’Ø´ÙØ¯Ùونَ
وَقَالÙوا۟ Ù„ÙŽÙ† تَمَسَّنَا ٱلنَّار٠إÙلَّآ أَيَّامًا مَّعْدÙودَةً Ûš Ù‚Ùلْ أَتَّخَذْتÙمْ عÙندَ ٱللَّه٠عَهْدًا ÙÙŽÙ„ÙŽÙ† ÙŠÙØ®Ù’Ù„ÙÙÙŽ ٱللَّه٠عَهْدَهÙÛ¥Ù“ Û– أَمْ تَقÙولÙونَ عَلَى ٱللَّه٠مَا لَا تَعْلَمÙونَ
wa iż akhażnÄ mīṡÄqa banÄ« isrÄ`Ä«la lÄ ta’budụna illallÄha wa bil-wÄlidaini iḥsÄnaw wa żil-qurbÄ wal-yatÄmÄ wal-masÄkÄ«ni wa qụlụ lin-nÄsi ḥusnaw wa aqÄ«muá¹£-á¹£alÄta wa Ätuz-zakÄh, ṡumma tawallaitum sickÄ qalÄ«lam mingkum wa antum mu’riá¸á»¥n
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°Ù’ Ù‚ÙلْتÙمْ يَٰمÙوسَىٰ Ù„ÙŽÙ† Ù†Ù‘ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†ÙŽ Ù„ÙŽÙƒÙŽ ØÙŽØªÙ‘َىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً ÙَأَخَذَتْكÙم٠ٱلصَّٰعÙقَة٠وَأَنتÙمْ ØªÙŽÙ†Ø¸ÙØ±Ùونَ
وَٱتَّبَعÙوا۟ مَا تَتْلÙوا۟ ٱلشَّيَٰطÙين٠عَلَىٰ Ù…Ùلْك٠سÙلَيْمَٰنَ Û– وَمَا ÙƒÙŽÙَرَ سÙلَيْمَٰن٠وَلَٰكÙنَّ ٱلشَّيَٰطÙينَ ÙƒÙŽÙَرÙوا۟ ÙŠÙØ¹ÙŽÙ„Ù‘ÙÙ…Ùونَ ٱلنَّاسَ Ù±Ù„Ø³Ù‘ÙØÙ’Ø±ÙŽ وَمَآ Ø£ÙنزÙÙ„ÙŽ عَلَى Ù±Ù„Ù’Ù…ÙŽÙ„ÙŽÙƒÙŽÙŠÙ’Ù†Ù Ø¨ÙØ¨ÙŽØ§Ø¨ÙÙ„ÙŽ هَٰرÙوتَ وَمَٰرÙوتَ Ûš وَمَا ÙŠÙØ¹ÙŽÙ„Ù‘Ùمَان٠مÙنْ Ø£ÙŽØÙŽØ¯Ù ØÙŽØªÙ‘َىٰ ÙŠÙŽÙ‚Ùولَآ Ø¥Ùنَّمَا Ù†ÙŽØÙ’Ù†Ù ÙÙØªÙ’نَةٌ Ùَلَا تَكْÙÙØ±Ù’ Û– ÙَيَتَعَلَّمÙونَ Ù…ÙنْهÙمَا مَا ÙŠÙÙَرّÙÙ‚Ùونَ بÙÙ‡ÙÛ¦ بَيْنَ ٱلْمَرْء٠وَزَوْجÙÙ‡ÙÛ¦ Ûš وَمَا Ù‡ÙÙ… Ø¨ÙØ¶ÙŽØ§Ù“رّÙينَ بÙÙ‡ÙÛ¦ Ù…Ùنْ Ø£ÙŽØÙŽØ¯Ù Ø¥Ùلَّا Ø¨ÙØ¥Ùذْن٠here ٱللَّه٠ۚ وَيَتَعَلَّمÙونَ مَا ÙŠÙŽØ¶ÙØ±Ù‘ÙÙ‡Ùمْ وَلَا ÙŠÙŽÙ†ÙَعÙÙ‡Ùمْ Ûš وَلَقَدْ عَلÙÙ…Ùوا۟ لَمَن٠ٱشْتَرَىٰه٠مَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÛ¥ ÙÙÙ‰ Ù±Ù„Ù’Ø¡ÙŽØ§Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù Ù…Ùنْ خَلَٰق٠ۚ ÙˆÙŽÙ„ÙŽØ¨ÙØ¦Ù’سَ مَا شَرَوْا۟ بÙÙ‡ÙÛ¦Ù“ Ø£ÙŽÙ†ÙÙØ³ÙŽÙ‡Ùمْ Ûš لَوْ كَانÙوا۟ يَعْلَمÙونَ
qul a tuḥÄjjụnanÄ fillÄhi wa huwa rabbunÄ wa rabbukum, wa lanÄ a’mÄlunÄ wa lakum a’mÄlukum, wa naḥnu lahụ mukhliṣụn
khatamallÄhu ‘alÄ qulụbihim wa ‘alÄ sam’ihim, wa ‘alÄ abá¹£Ärihim gisyÄwatuw wa lahum ‘ażÄbun ‘aẓīm
أَوَلَا يَعْلَمÙونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَم٠مَا ÙŠÙØ³ÙرّÙونَ وَمَا ÙŠÙØ¹Ù’Ù„ÙÙ†Ùونَ
وَلَوْ أَنَّهÙمْ ءَامَنÙوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ Ù„ÙŽÙ…ÙŽØ«Ùوبَةٌ مّÙنْ عÙند٠ٱللَّه٠خَيْرٌ Û– لَّوْ كَانÙوا۟ يَعْلَمÙونَ
wa qÄlallażīnattaba’ụ lau anna lanÄ karratan fa natabarra`a min-hum, kamÄ tabarra`ụ minnÄ, każÄlika yurÄ«himullÄhu a’mÄlahum ḥasarÄtin ‘alaihim, wa mÄ hum bikhÄrijÄ«na minan-nÄr
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ Ù„ÙŽÙ‚Ùوا۟ ٱلَّذÙينَ ءَامَنÙوا۟ قَالÙوٓا۟ ءَامَنَّا ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ خَلَا بَعْضÙÙ‡Ùمْ Ø¥Ùلَىٰ بَعْض٠قَالÙوٓا۟ Ø£ÙŽØªÙØÙŽØ¯Ù‘ÙØ«ÙونَهÙÙ… بÙمَا ÙَتَØÙŽ Ù±Ù„Ù„Ù‘ÙŽÙ‡Ù Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÙ’ÙƒÙمْ Ù„ÙÙŠÙØÙŽØ§Ù“Ø¬Ù‘ÙوكÙÙ… بÙÙ‡ÙÛ¦ عÙندَ رَبّÙÙƒÙمْ Ûš Ø£ÙŽÙَلَا تَعْقÙÙ„Ùونَ
يَٰٓأَيّÙهَا Ù±Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ§Ø³Ù Ù±Ø¹Ù’Ø¨ÙØ¯Ùوا۟ رَبَّكÙم٠ٱلَّذÙÙ‰ خَلَقَكÙمْ وَٱلَّذÙينَ Ù…ÙÙ† قَبْلÙÙƒÙمْ لَعَلَّكÙمْ تَتَّقÙونَ
yÄ banÄ« isrÄ`Ä«lażkurụ ni’matiyallatÄ« an’amtu ‘alaikum wa annÄ« faá¸á¸altukum ‘alal-‘ÄlamÄ«n